Palavra
勝つ
Significado em Portuguêsvencer, ganhar, triunfar
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Vencer ou obter vitória em uma competição, enfrentando e superando o oponente.
Sentidos principais
- vencer uma competição ou partida
- superar um desafio ou adversário em qualquer situação
- em sentido figurado, obter sucesso ou vantagem, vencer obstáculos
Como usar
Usa-se para expressar vitória em esportes, jogos e disputas, geralmente com o sujeito marcado por が; pode aparecer em formas formais (勝ちます) e informais; as construções mais comuns são 試合に勝つ, 大会で勝つ.
Variações e termos próximos
- 勝利する (しょうりする, shouri suru) — alcançar a vitória
- 制する (せいする, seisuru) — dominar/triunfar em uma competição
- 負ける (まける, makeru) — perder, antônimo
Composição
- 勝: vitória, triunfo
- つ: desinência verbal
Etimologia
Kun'yomi かつ; On'yomi しょう; o verbo é formado pela adição do okurigana つ ao kanji 勝, preservando o significado central de vitória.
Classe da palavra
verbo (godan, 五段動詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
決勝
kesshou
finais (em esportes)
N1
勝手
katte
cozinha, seu caminho, egoísmo
N1
勝利
shouri
vitória, triunfo
N1
勝る
masaru
superar, superar rival
N2
～勝
～shou
contar para a vitória
N2
勝手に
katteni
arbitrariamente
N2
勝敗
shouhai
vitória ou derrota, questão (de batalha)
N2
勝負
shoubu
vitória ou derrota, jogo
N3
勝ち
kachi
vitória, triunfo, ganho
Kanji