負け
「負け」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
試合・競争・議論などで勝利を得られない状態や、期待・目標が果たせず不利な結果になることを指す名詞。
主な意味
- 勝負や競技で相手に敗れること。
- 仕事や計画で期待通りの成果が得られず失敗・不利になること。
- 商売での商品や代金の一部をサービスとして負担すること（まけること、値引きやおまけ）。
使い方
- 彼は試合で負けた。（カジュアル）
- 今回の入札は当社の負けです。（丁寧・ビジネス）
- それ、ちょっと負けてくれない？（商取引や親しい間柄での値引きの依頼）
表記と関連語
- 敗北 — 戦いや競争での敗れ。
- 失敗 — 目標・計画が果たせなかった状態。
- 勝ち — 競争に勝つこと（反意語）。
構成
- 負 — 「負う」「損をする」といった意味を持つ漢字。
- け — 動詞「負ける」の名詞化を表すひらがな。
- 全体として、動詞から名詞へ転じた形で「敗れること・損失」を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
負けの多言語翻訳
「負け」は英語でどう表現しますか？
defeat, loss
「負け」をポルトガル語でどう言いますか？
derrota, perda
「負け」のスペイン語訳は？
derrota, pérdida
韓国語で「負け」は何ですか？
패배
「負け」はフランス語でどう表現しますか？
défaite
「負け」はイタリア語でどう表現しますか？
sconfitta
「負け」をドイツ語でどう言いますか？
Niederlage
「負け」はインドネシア語で何と言いますか？
kekalahan
「負け」はベトナム語でどう表現しますか？
thua cuộc
「負け」はタイ語で何と言いますか？
ความพ่ายแพ้
例文
「負け」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語