火災
「火災」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
火が原因となって建物・物・森林などが燃え、損害や危険をもたらす災害。消火や避難を要する事態を指す。
主な意味
- 災害としての火の発生を指す語。規模は小規模の失火から大規模な延焼まで含む。
- 保険・行政・統計などの分野で用いられる専門的・公式な表現としての側面。
使い方
- 公的・報道語彙や書き言葉で頻繁に使われる。例: 火災が発生し、数棟が全焼した。
- 日常会話では「火事」が多く使われるが、正式な場面や法律・保険の文脈では「火災」を用いる。例: 火災保険に加入しておくと安心だ。
- 注意喚起や防災情報では用語が厳密に使い分けられることがある。
表記と関連語
- 火事 — 口語的な言い方。一般的な会話で用いられる。
- 出火 — 火が出ること。発生点や原因に注目するときに使われる。
- 炎上 — 激しく燃え上がること。比喩的表現としての用法もある。
構成
- 火 — 燃えるもの、燃焼を表す字。
- 災 — 災害・損害を表す字。
- 両字を合わせて「火による災害」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
火災の多言語翻訳
「火災」は英語でどう表現しますか？
fire, conflagration
「火災」はポルトガル語で何と言いますか？
incêndio, desastre por fogo
「火災」をスペイン語でどう言いますか？
incendio
「火災」を韓国語でどう言いますか？
화재
フランス語で「火災」は何ですか？
incendie
イタリア語で「火災」は何ですか？
incendio
「火災」はドイツ語で何と言いますか？
Brand
「火災」はインドネシア語で何と言いますか？
kebakaran
ベトナム語で「火災」は何ですか？
hỏa hoạn
「火災」はタイ語でどう表現しますか？
ไฟไหม้
例文
「火災」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語