燃やす
「燃やす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象を燃焼させる他動詞。
主な意味
- 物を火で焼いてなくすことや焼却する用途で用いる意味。
- 運動や活動などでエネルギーを消費することを表す用法（例：カロリーを燃やす）。
- 感情や意欲が高まることを比喩的に表す用法（例：闘志を燃やす）。
使い方
日常会話から説明文まで幅広く用いられる。口語では直接的に用いられるが、公的文書や技術文では「焼却する」「燃焼させる」などより堅い語が選ばれることが多い。例文：『庭の落ち葉を燃やす。』『彼は社会問題に強い関心を持ち、改革への情熱を燃やしている。』『有酸素運動で脂肪を燃やす。』敬語形は「燃やしてください」など。
表記と関連語
- 焼却する — 焼いて処分する（より正式）
- 焼く — 熱で変化させる、加熱する
- 燃焼させる — 燃える状態にする（専門語にも使われる）
- 消す — 火や光をなくす（反意語）
構成
- 燃 — 火へんを含む字で、燃えることや火の勢いを表す要素がある。
- やす — 送り仮名。動詞の語形を作り他動詞としての形を成す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
燃やすの多言語翻訳
「燃やす」の英語訳は？
burn, set fire to
「燃やす」はポルトガル語で何と言いますか？
queimar, incendiar, pôr fogo em
「燃やす」はスペイン語でどう表現しますか？
quemar, prender fuego a, incendiar
「燃やす」の韓国語訳は？
태우다, 불태우다, 불을 지르다
「燃やす」はフランス語で何と言いますか？
brûler, mettre le feu à, incendier
「燃やす」はイタリア語で何と言いますか？
bruciare, dare fuoco a, incendiare
「燃やす」はドイツ語でどう表現しますか？
verbrennen, anzünden, in Brand setzen
「燃やす」はインドネシア語でどう表現しますか？
membakar, menyulut api, membakar habis
「燃やす」はベトナム語で何と言いますか？
đốt, châm lửa đốt, thiêu cháy
「燃やす」をタイ語でどう言いますか？
เผา, จุดไฟเผา, เผาทิ้ง
例文
「燃やす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語