燃える
「燃える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
火や可燃物が酸素と反応して火がつき、熱と光を発する状態になること。
主な意味
- 感情や意欲が強く湧き起こり、やる気や情熱が高まること（例：闘志が燃える）。
- 色や表情などが非常に鮮やかで強く印象づけられること（例：燃えるような赤）。
使い方
- 本に火を近づけたらすぐに燃えるので注意してください。（物理的な火）
- 彼は新しい計画に燃えている。（意欲・情熱）
- 夕焼けが燃えるように赤い。（比喩的な表現・文学的）
表記と関連語
- 燃やす — 他動詞。物を燃やすという意味。
- 燃焼する — 同義語。物が燃えることを表すやや堅めの表現。
- 消える — 反意語。火や光が消滅すること。
構成
- 燃：左に火の偏（火・燃焼を示す部首）、右は然を含む形声文字で、火に関する意を表す。
- 送り仮名「える」：動詞の活用を示す部分で、語形変化に伴う文字。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
燃えるの多言語翻訳
「燃える」は英語で何と言いますか？
burn, blaze, catch fire
「燃える」はポルトガル語でどう表現しますか？
queimar, arder, pegar fogo
スペイン語で「燃える」は何ですか？
arder, quemarse, incendiarse
「燃える」を韓国語でどう言いますか？
타오르다, 불타다, 활활 타다
「燃える」のフランス語訳は？
brûler, flamber, être en feu
「燃える」のイタリア語訳は？
bruciare, andare a fuoco, divampare
「燃える」はドイツ語でどう表現しますか？
brennen, in Flammen stehen, lodern
「燃える」のインドネシア語訳は？
terbakar, menyala, berkobar
「燃える」のベトナム語訳は？
bốc cháy, cháy rực, rực lửa
「燃える」はタイ語でどう表現しますか？
ลุกไหม้, ไหม้, ลุกโชน
例文
「燃える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語