燃える
Significado en Españolarder, quemarse, incendiarse
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 燃える? Significa arder o prenderse fuego; se aplica tanto a objetos que literalmente se consumen por el fuego como a emociones o deseos que se encienden con intensidad, expresando una transformación hacia un estado de calor o pasión.
Sentidos principales
- arder físicamente: estar en combustión o consumirse por el fuego
- arder emocionalmente: experimentar entusiasmo, pasión o celo intenso
- uso figurado para describir un gran interés o impulso hacia una idea, proyecto o persona
Cómo se usa
Se emplea en contextos formales e informales para describir combustión física y para expresar pasión o motivación intensa; funciona como verbo godan y admite formaciones como 燃えます, 燃えない, 燃えた; se puede usar en textos literarios,Periodísticos y conversaciones diarias para matizar emoción, energía o calor.
Variaciones y términos cercanos
- 燃える, moeru – arder, encenderse
- 燃え上がる, moeagaru – arder con intensidad, inflamarse
- 発火する, hakka suru – prenderse fuego, iniciar combustión
Composición
- 燃: radical de fuego (灬) con el componente fonético que aporta la idea de calor; al combinarse con la terminación -える forma un verbo que transmite la acción de arder
Etimología
Kanji 燃 se forma a partir del radical de fuego (灬) y un componente fonético; la lectura moeru corresponde a la forma kun, ligada al significado de calor y combustión, mientras que la lectura on nen proviene de la pronunciación china y se usa en combinaciones con otros kanji para referirse a la combustión.
Origen
En japonés, 燃える aparece documentado desde textos clásicos y ha sido parte del vocabulario cotidiano a lo largo de la historia; su uso abarca tanto la descripción de incendios como expresiones metafóricas de entusiasmo y fervor, manteniéndose estable en la lengua moderna.
Clase de palabra
verbo (動詞, 五段活用)