燃える

O que significa

Verbo intransitivo que descreve pegar fogo ou queimar; também usado figurativamente para expressar ardor, entusiasmo ou intensa emoção.

Sentidos principais

1. Queimar fisicamente; 2. Ficar em chamas ou incendiar-se; 3. Arder emocionalmente, ter paixão ou entusiasmo intenso; 4. Exprimir fervor ou motivação intensa por alguém ou por uma causa.

Como usar

Uso: aplicado para descrever a queima de objetos (ex.: 木が燃える) e, de modo figurado, para sentimentos intensos (ex.: 情熱が燃える); frequente em composições como 燃え上がる e 燃え尽きる.

Variações e termos próximos

燃焼する, 燃え上がる, 燃え尽きる, 炎上する

Composição

Kanji 燃 é composto pelo radical 火 à esquerda e pela parte fonética 然 à direita; o verbo utiliza a leitura kun'yomi もえる.

Etimologia

Etimologia: evolução fonética da leitura kun'yomi もえる; o ideograma 燃 combina o radical 火 à esquerda com o fonético 然 à direita, associando o conceito de combustão ao significado verbal.

Origem

Origem: termo nativo do japonês sem empréstimo, com uso antigo registrado para descrever combustão; a ideia de fogo está enraizada no vocabulário básico ao longo da história da língua.

Classe da palavra

Verbo intransitivo, Godan (五段動詞).