甚だしい
「甚だしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
度合いが極端で、望ましくない状態や強い否定的評価・驚きを表す形容詞。
主な意味
- 評価や感情が極端な程度に達していることを示す用法（驚き・あきれ・強い否定を含む）。
- 数量や頻度が常識や期待を大きく超えていることを強調する用法。
使い方
- 書き言葉（堅め）: 「その対応は甚だしい問題を残した。」
- 口語的だが堅い表現: 「それは甚だしく不適切だ。」
- 文学的・皮肉めいた用法: 「彼の無作法は甚だしかった。」
表記と関連語
- 著しい（いちじるしい）: 顕著で目立つさま。
- 極端だ: 度を越しているさま。
- 過度だ: 必要以上であること。
- 適度だ（反義）: 適当な程度であること。
- 控えめだ（反義）: 遠慮や節度があること。
構成
- 甚: 程度や度合いがはなはだしいことを示す字。強調の意味を持つ。
- 〜しい（語尾）: 形容詞を作る語尾。『甚』と結びついて形容詞形となる。
品詞
形容詞（い形容詞）
他の言語での言い方
甚だしいの多言語翻訳
英語で「甚だしい」は何ですか？
extreme, excessive, terrible
「甚だしい」はポルトガル語で何と言いますか？
extremo, excessivo, terrível
スペイン語で「甚だしい」は何ですか？
extremo, excesivo, terrible
「甚だしい」を韓国語でどう言いますか？
극단적인, 지나친, 끔찍한
「甚だしい」のフランス語訳は？
extrême, excessif, terrible
「甚だしい」のイタリア語訳は？
estremo, eccessivo, terribile
「甚だしい」のドイツ語訳は？
extrem, übertrieben, schrecklich
「甚だしい」のインドネシア語訳は？
ekstrim, berlebihan, mengerikan
「甚だしい」のベトナム語訳は？
cực độ, quá mức, khủng khiếp
タイ語で「甚だしい」は何ですか？
สุดขีด, มากเกินไป, แย่มาก
例文
「甚だしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語