皆
「皆」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある集団に属する全ての人や物を漏れなく指す語。文脈により、全体を強調する副詞的な働きをすることもある。
主な意味
- 集団に属する各個をまとめて指す用法（例：「皆が来た」）。
- 全体や全部の程度を表す副詞的な用法（例：「みな疲れていた」）。
使い方
- 日常会話：みな、集まって！（親しい場面では「みんな」）
- 挨拶や案内：皆様、本日はありがとうございます。
表記と関連語
- みんな — 口語的な同義語。
- 全員 — フォーマルに近い同義語（個々を強調する表現）。
- 皆様 — 敬意を含む呼びかけ。
- 個々／各々 — 反対語。個別を指す。
構成
- 漢字一字で集合や全体を表す文字。字義としては「すべて・総体」を示す用法に特化して用いられてきた。
品詞
代名詞・副詞（用法により）
他の言語での言い方
皆の多言語翻訳
「皆」は英語で何と言いますか？
everyone, all
「皆」はポルトガル語で何と言いますか？
todos, todo mundo
「皆」はスペイン語でどう表現しますか？
todos, todo el mundo
韓国語で「皆」は何ですか？
모두
「皆」はフランス語で何と言いますか？
tout le monde
「皆」はイタリア語で何と言いますか？
tutti
「皆」はドイツ語で何と言いますか？
alle
「皆」はインドネシア語でどう表現しますか？
semua
「皆」はベトナム語で何と言いますか？
mọi người
「皆」はタイ語で何と言いますか？
ทุกคน
例文
「皆」を含む日本語の例文
関連語