瞬き
「瞬き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
まぶたを短時間で閉じて開く動作。また、その一回分の動作としての名詞的な用法。
主な意味
- 比喩的に、ごく短い時間を表す用法（「瞬きする間に＝あっという間に」の意）。
- 意図的なウインクと区別して、無意識に行われる自然なまぶたの動作を指す語としてのニュアンス。
使い方
- 彼は驚いて一瞬で瞬きした。
- 画面を見続けていて、彼女は瞬きもせずに集中していた。
- カメラマンが『瞬きしないで』と注意した。
表記と関連語
- まばたき — ひらがな表記の同義語。
- ウインク — 意図的に片目を閉じる動作（関連語、意味上の区別あり）。
- 瞬間 — ごく短い時間を表す語（関連語）。
- 凝視 — 視線を固定すること（対義語的な関係）。
構成
- 瞬：目や一瞬の意を含む漢字で、短い時間を表す意味合いを持つ。
- き：動作を名詞化する仮名表記。全体で「まばたき」という動作を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
瞬きの多言語翻訳
「瞬き」を英語でどう言いますか？
wink, twinkling (of stars), flicker (of light)
「瞬き」はポルトガル語で何と言いますか？
piscar, cintilar (de estrelas)
「瞬き」のスペイン語訳は？
guiño, centelleo (de estrellas), parpadeo (de luz)
「瞬き」は韓国語でどう表現しますか？
윙크하다, 반짝반짝 (별의), 깜박임 (빛의)
「瞬き」はフランス語でどう表現しますか？
clin d'œil, scintillement (d'étoiles)
「瞬き」はイタリア語でどう表現しますか？
ammiccare, scintillare (di stelle), tremolare (di luce)
「瞬き」のドイツ語訳は？
Augenzwinkern, Funkeln (von Sternen), Flackern (von Licht)
インドネシア語で「瞬き」は何ですか？
mengedipkan mata, berkelap-kelip (bintang), berkedip (cahaya)
ベトナム語で「瞬き」は何ですか？
nháy mắt, nhấp nháy (của các ngôi sao)
タイ語で「瞬き」は何ですか？
พริบตา, แวววาว (ของดาว), กะพริบ (ของแสง)
例文
「瞬き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語