研ぐ
「研ぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
刃物・器具の表面を砥石で擦って鋭さを取り戻す行為。転じて、米・豆類を水で洗い不純物を除くこと。
主な意味
- 刃物を砥石で擦り、切れ味を回復させること。
- 米を水で洗い、ぬかを取り除くこと。
- 技術や技能を磨く、研鑽すること。
使い方
- 日常語：包丁を砥石で研ぐ、米を研いで炊くなど、家庭内で頻繁に使われる。
- フォーマル：技術や技能を磨くという比喩的用法も用いられる。
表記と関連語
- 砥ぐ — 研ぐと同様の意味だが、砥石を用いる点を強調する場合に用いられる。
- 磨く — 表面を光らせる、滑らかにする意味で使われる。
- 研磨する — 専門的・高度な研磨を指す語。
構成
- 研の部首は石。右部は艮。石を用いて擦り、表面を研ぐという意味を形成する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
研ぐの多言語翻訳
「研ぐ」の英語訳は？
to sharpen, to grind, to polish
「研ぐ」をポルトガル語でどう言いますか？
afiar, amolar, polir
「研ぐ」はスペイン語で何と言いますか？
afilar, pulir, sacar brillo
「研ぐ」は韓国語で何と言いますか？
갈다, 벼리다, 닦다
「研ぐ」をフランス語でどう言いますか？
aiguiser, affûter, polir
「研ぐ」をイタリア語でどう言いますか？
affilare, arrotare, lucidare
「研ぐ」のドイツ語訳は？
schärfen, schleifen, polieren
「研ぐ」はインドネシア語でどう表現しますか？
mengasah, menajamkan, memoles
「研ぐ」をベトナム語でどう言いますか？
mài sắc, mài giũa, đánh bóng
「研ぐ」をタイ語でどう言いますか？
ลับคม, ฝน, ขัดเงา
例文
「研ぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語