祝い
「祝い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
めでたい事柄に対して示す行為・式典・贈答などを指す名詞。祝賀の対象やその表現全般を含む語。
主な意味
- 特定の出来事を祝うために開かれる式や宴（例：結婚祝い、誕生日祝い）。
- 祝意を示すために贈る品や贈り物（例：お祝いの品、祝儀）。
- 祝辞や言葉としての祝意（例：祝いの言葉、祝いの挨拶）。
使い方
形式や場面によって使い方が異なる。フォーマルな場面では式典名や公式行事に付して用いる（例：祝賀会を開く）。日常会話では贈り物やちょっとしたお祝い事に使う（例：誕生日のお祝いをする）。贈答を表すときは名詞句で使われることが多い（例：結婚祝いを贈る）。文語的・古風な用法やスラング的用法は少ない。
表記と関連語
- お祝い — 同義だが丁寧で話し言葉でもよく使われる表現。
- 祝賀 — 公式・儀礼的な集まりを指す語で、やや堅い語感。
- 弔い — 反意語。悲しみや弔意を表す行為。
構成
- 祝 — 漢字一字。構成は⺷（示偏）＋兄の形。
- い — 動詞や語幹を名詞化する平仮名の接尾要素。
品詞
名詞
他の言語での言い方
祝いの多言語翻訳
「祝い」を英語でどう言いますか？
celebration, congratulation
「祝い」のポルトガル語訳は？
celebração, felicitação, comemoração
「祝い」のスペイン語訳は？
celebración, felicitación
「祝い」の韓国語訳は？
축하
「祝い」はフランス語でどう表現しますか？
célébration, félicitations
「祝い」はイタリア語でどう表現しますか？
celebrazione, congratulazioni
「祝い」をドイツ語でどう言いますか？
Feier, Glückwunsch
「祝い」はインドネシア語で何と言いますか？
perayaan, ucapan selamat
「祝い」はベトナム語でどう表現しますか？
lễ mừng, lời chúc mừng
「祝い」はタイ語でどう表現しますか？
การเฉลิมฉลอง, การอวยพร
例文
「祝い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語