練る
「練る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手のひらで物をこねて整えること、及び考えを丹念に組み立てること。
主な意味
- 料理・製作の場面で、生地をこねて滑らかに整えること。
- 思考・計画・案を入念に整えること。構想を作り上げる。
使い方
- フォーマルな場面でも用いられるが、日常会話では主にこねる動作を指す。
- 計画を立てる文脈では、練るは入念さ・緻密さを強調する表現。
- 「練っておく」など、事前準備の意味で使われる。
表記と関連語
- 洗練する — 技術や表現を高める。
- こねる — 生地をこねて整える直接的な動作の表現。
構成
- 練: 糸 + 連; 繰り返して結ぶ、または練り上げるという意味の源泉となる部品。
品詞
動詞
他の言語での言い方
練るの多言語翻訳
英語で「練る」は何ですか？
to knead, to work over, to polish up
「練る」のポルトガル語訳は？
amassar, elaborar, lapidar
「練る」のスペイン語訳は？
amasar, elaborar, pulir
「練る」の韓国語訳は？
반죽하다, 다듬다, 가다듬다
「練る」はフランス語でどう表現しますか？
pétrir, élaborer, peaufiner
「練る」はイタリア語でどう表現しますか？
impastare, elaborare, rifinire
「練る」をドイツ語でどう言いますか？
kneten, ausarbeiten, verfeinern
「練る」はインドネシア語でどう表現しますか？
menguleni, menggarap, menyempurnakan
ベトナム語で「練る」は何ですか？
nhào nặn, trau chuốt, hoàn thiện
「練る」をタイ語でどう言いますか？
นวด, ร่างให้ดีขึ้น, ขัดเกลา
例文
「練る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語