繋がり
「繋がり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
互いに結び付いている状態や、その結び目・関係を指す名詞。物理的な接続だけでなく、人間関係や事象の連鎖、継続性など、つながることの全般的な概念を表す。
主な意味
- 物理的・機械的に結ばれている状態（例：ロープや配線の結合）。
- 人間関係や社会的ネットワークにおける結び付きや縁。感情や歴史を含む場合がある。
- 出来事や事象の因果関係や連鎖。
- 途切れず続くこと、連続性を示す用法。
- 情報通信分野での回線やノード間の接続状態。
使い方
- 改まった文：企業間の繋がりを強化する施策を検討する。
- 口語：久しぶりに会って、昔の友達との繋がりを感じた。
- 技術用語：このルータは隣接ノードとの繋がりが不安定だ。
表記と関連語
- 関連性 — 物事の結び付きや関係を示す語。
- 縁 — 人と人との結び付きを表す語。
- 孤立（反） — 周囲から離れて独立している状態。
- 断絶（反） — つながりが途切れること。
構成
- 繋：糸へんを含み、結ぶ・つなぐことを表す漢字。
- がり：動詞「繋がる」の語幹に名詞化の接尾辞が付いた形で、状態や様子を名詞化する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
繋がりの多言語翻訳
「繋がり」は英語でどう表現しますか？
connection, link, relationship
ポルトガル語で「繋がり」は何ですか？
conexão, vínculo, relação
「繋がり」をスペイン語でどう言いますか？
conexión, vínculo
「繋がり」の韓国語訳は？
연결, 관계
フランス語で「繋がり」は何ですか？
lien, relation
イタリア語で「繋がり」は何ですか？
collegamento, rapporto
ドイツ語で「繋がり」は何ですか？
Verbindung, Beziehung
インドネシア語で「繋がり」は何ですか？
hubungan, keterkaitan
ベトナム語で「繋がり」は何ですか？
mối liên hệ, kết nối
「繋がり」をタイ語でどう言いますか？
ความเชื่อมโยง
例文
「繋がり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語