繋がる
「繋がる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物や人、事柄が互いに接続・関係をもって連続している状態を表す自動詞。
主な意味
- 物理的に線・紐・配線などで結ばれている状態。
- 人間関係や組織間で結びつきがあること。
- 通信回線やネットワークが接続され、やり取りが可能であること。
- 出来事や原因と結果が連鎖していること（因果関係）。
- 行為や出来事が新たな機会や結果へと導くこと。
使い方
- 電話がつながらない（回線が接続されない）
- 留学先で多くの人とつながった（関係ができた）
- 小さな努力が大きな成果につながる（結果に至る）
表記と関連語
- 接続する — 物理的・技術的に結ぶ（同意近い語）
- 連結する — 部分をつなぎ合わせる意味
- 結び付く — 関係ができる、結びつく（類義）
- 切断する — つながりが断たれる（反義）
- 断絶する — 関係が途切れる（反義）
構成
- 繋：糸を示す部首を含み、物を結ぶ・つなぐことを表す要素を持つ漢字。
- る：動詞化する語尾で、動作・状態を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
繋がるの多言語翻訳
「繋がる」は英語でどう表現しますか？
be connected, be linked, relate
「繋がる」をポルトガル語でどう言いますか？
conectar-se, ligar-se, estar relacionado
「繋がる」はスペイン語でどう表現しますか？
conectarse, relacionarse
「繋がる」は韓国語で何と言いますか？
연결되다
「繋がる」はフランス語で何と言いますか？
être lié, se connecter
「繋がる」はイタリア語で何と言いますか？
essere legato insieme, essere collegato a
「繋がる」はドイツ語で何と言いますか？
miteinander verbunden sein, mit ihm verbunden sein
「繋がる」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk diikat bersama, untuk dihubungkan
「繋がる」はベトナム語で何と言いますか？
được kết nối, liên quan
「繋がる」のタイ語訳は？
เชื่อมโยงเข้าด้วยกัน, เชื่อมโยงถึง
例文
「繋がる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語