罪
「罪」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会的・道徳的または法的な規範に反する行為、あるいはその行為に対して負う責任や非難。
主な意味
- 法や社会規範に違反する行為としての犯罪や過失。
- 自身が抱く良心の呵責や後悔の感情（罪の意識）。
- 比喩的に用いられる欠点・過ちや、他人にとっての迷惑・害。
使い方
- 彼はその事件について罪を認めた（法的な文脈、正式）。
- あのときの言動がいまだに心の罪となっている（心理的・文学的な表現）。
- 冗談交じりに「そんなことをして罪だよ」と言う場合はカジュアルな強調表現。
表記と関連語
- 犯罪：法を犯す行為（語義がより法的）。
- 過ち：誤り・失敗（行為の性質を表すことが多い）。
- 無罪：罪がないこと（対義語）。
品詞
名詞
他の言語での言い方
罪の多言語翻訳
「罪」は英語で何と言いますか？
crime, fault, indiscretion
「罪」のポルトガル語訳は？
crime, culpa, indiscrição
スペイン語で「罪」は何ですか？
delito, culpa, indiscreción
韓国語で「罪」は何ですか？
범죄, 잘못, 무분별함
「罪」のフランス語訳は？
crime, faute, indiscrétion
「罪」のイタリア語訳は？
delitto, colpa, indiscrezione
「罪」はドイツ語でどう表現しますか？
Verbrechen, Schuld, Indiskretion
「罪」をインドネシア語でどう言いますか？
kejahatan, kesalahan, kecerobohan
「罪」のベトナム語訳は？
tội ác, lỗi lầm, sự bừa bãi
「罪」のタイ語訳は？
อาชญากรรม ความผิด ความประมาท
例文
「罪」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語