犯罪
「犯罪」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
国家や公共の法規に反し、刑罰や行政制裁の対象となる行為の総称。
主な意味
- 法律用語として刑事責任が問われる具体的行為やその類型。
- 報道や議論で個別の事件を指す名詞的用法（例：『その犯罪は…』）。
- 比喩的に、重大な道徳的・社会的違反を非難する表現として用いられることがある。
使い方
公的・公式な文書や報道で頻繁に用いられる語で、日常会話では強い響きを持つ。法律や捜査の文脈で専門的に使われることが多い。例文： 1. 捜査の結果、その行為は重大な犯罪に当たると判断された。 2. ニュースは連日、窃盗や暴行などの犯罪を報じている。 3. 彼の言動が犯罪に抵触する可能性があるため、法的助言を求めた。
表記と関連語
- 違法行為 — 法を犯す行為（同義に近い語）。
- 犯行 — 実際に行われた犯罪的行為（行為そのものを強調）。
- 不法行為 — 民法上の責任を問う場合に使われることがある語（用途がやや異なる）。
- 合法行為 — 法に適合する行為（対義語）。
構成
- 犯（はん／おかす）: 侵す・行為を加えることを示す字。
- 罪（ざい）: 罰・非難される行為やその状態を示す字。
- 二字が結びつき、法に触れる行為とそれに対する責任や罰の概念を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
犯罪の多言語翻訳
英語で「犯罪」は何ですか？
crime
「犯罪」はポルトガル語でどう表現しますか？
crime
スペイン語で「犯罪」は何ですか？
delito
「犯罪」の韓国語訳は？
범죄
「犯罪」のフランス語訳は？
crime
「犯罪」のイタリア語訳は？
crimine
「犯罪」はドイツ語でどう表現しますか？
Verbrechen
「犯罪」をインドネシア語でどう言いますか？
kejahatan
「犯罪」のベトナム語訳は？
tội phạm
「犯罪」をタイ語でどう言いますか？
อาชญากรรม
例文
「犯罪」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語