犯人
「犯人」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
犯罪や不法行為の当事者として、行為を行ったとみなされる人物を指す名詞。捜査や法的手続きによってその身元や行為が確定される場合がある。
使い方
- 警察は現場から逃げた犯人を追っている。
- 目撃者の証言で犯人の特徴が明らかになった。
- テレビのニュースで犯人像が公開された。
表記と関連語
- 加害者 — 被害を与えた人。犯罪以外の場面でも使われる広い語。
- 被疑者 — 犯行の疑いを受けている人。まだ法的に確定していない場合に用いる。
- 犯者 — 同義語だが、やや口語的または古風な表現。
- 被害者 — 犯人の対義語。被害を受けた人。
構成
- 犯：罪を犯す、侵すことを表す字。
- 人：個々の人間を示す字。
- 二字を合わせて、罪を行った人を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
犯人の多言語翻訳
「犯人」は英語で何と言いますか？
offender, criminal
「犯人」はポルトガル語で何と言いますか？
culpado, criminoso
「犯人」をスペイン語でどう言いますか？
culpable, criminal
「犯人」は韓国語で何と言いますか？
범인, 범죄자
フランス語で「犯人」は何ですか？
coupable, criminel
イタリア語で「犯人」は何ですか？
colpevole, criminale
「犯人」をドイツ語でどう言いますか？
Täter, Krimineller
「犯人」をインドネシア語でどう言いますか？
pelaku, penjahat
ベトナム語で「犯人」は何ですか？
thủ phạm, tội phạm
「犯人」をタイ語でどう言いますか？
คนร้าย, ผู้กระทำความผิด
例文
「犯人」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
殺人
murder
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
仲人
go-between, matchmaker
単語
犯す
to perpetrate, to violate
単語
玄人
expert, professional
単語
使用人
employee, servant
単語
人格
personality, character
単語
人材
man of talent
単語
新人
new face, newcomer
単語
人体
human body
単語
人民
people, public