腐る
「腐る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
有機物が微生物などの作用で分解し、元の形や食用に適さない状態になる自動詞。
主な意味
- 道徳的・組織的に堕落して機能や品性が損なわれること。
- 口語で気落ちしてやる気を失う、意欲をなくすこと（例：「結果を見て腐る」）。
使い方
- 魚が腐ると強い悪臭がする。
- 長年の汚職でその組織は腐っている。
- 試験に落ちて腐ってばかりいないで、次に備えろ。
表記と関連語
- 朽ちる — 物が風化・老朽化して壊れる。
- 劣化する — 質や性能が落ちる。
- 堕落する — 道徳的に悪化する（類義）。
- 新鮮だ — 食べ物が傷んでいない状態（反意）。
構成
- 腐：主に「腐る・腐敗」の意味を表す漢字。部首に肉（にくづき）を含み、身体や有機物の腐敗に関係する字義を持つ。
- る：送り仮名。動詞の語尾として活用形を作る。
品詞
動詞（五段活用・自動詞）
他の言語での言い方
腐るの多言語翻訳
「腐る」の英語訳は？
rot, go bad, decay
「腐る」をポルトガル語でどう言いますか？
apodrecer, estragar, corromper-se
「腐る」のスペイン語訳は？
pudrirse, echarse a perder
「腐る」の韓国語訳は？
썩다
「腐る」はフランス語でどう表現しますか？
pourrir, se gâter
「腐る」はイタリア語でどう表現しますか？
marcire, andare a male
ドイツ語で「腐る」は何ですか？
verfaulen, verderben
インドネシア語で「腐る」は何ですか？
membusuk
「腐る」はベトナム語でどう表現しますか？
thối, hỏng
「腐る」はタイ語でどう表現しますか？
เน่า, เสีย
例文
「腐る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語