腐敗
「腐敗」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
有機物や物質が微生物などの作用で分解され、品質や構造を失うこと。また、組織・制度・人心などが倫理的・機能的に損なわれ、不正や無秩序が蔓延する状態を指す。
主な意味
- 物理的な分解や劣化の状態（食品や有機物の変質を含む）
- 組織・制度における倫理的・機能的な崩壊や不正の蔓延
- 比喩的に風土・文化・雰囲気が悪化すること
使い方
- 日常（食品）：肉や魚、野菜などが傷んで食べられなくなる場面で用いる。例文「保存方法が悪くて魚が腐敗した。」
- 社会・政治（硬い表現）：組織や政治の不正を批判する文脈で使う。例文「長年の不透明な運営が腐敗を助長した。」
- 学術・行政文書：防止策や対策を論じる際によく登場する。例文「腐敗防止のための法整備が急務だ。」
表記と関連語
- 類義：退廃 — 倫理や文化が衰えること
- 類義：堕落 — 道徳や行動が乱れること
- 反意：健全 — 状態や制度が正常で保たれていること
- 反意：清浄 — 汚染や腐敗がないこと
構成
- 腐：くさる、腐る。腐敗・腐食などで「腐る」「劣化する」を表す字。
- 敗：やぶれる、敗れる。敗北や損なわれることを示す字。
- 両字を合わせて「劣化や損耗によって滅び、機能を失う状態」を示す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
腐敗の多言語翻訳
「腐敗」は英語で何と言いますか？
decay, depravity
「腐敗」をポルトガル語でどう言いますか？
decadência, depravação
スペイン語で「腐敗」は何ですか？
decadencia, depravación
「腐敗」は韓国語でどう表現しますか？
부패, 타락
「腐敗」のフランス語訳は？
décadence, dépravation
「腐敗」のイタリア語訳は？
decadenza, depravazione
「腐敗」はドイツ語でどう表現しますか？
Verfall, Verderbtheit
インドネシア語で「腐敗」は何ですか？
pembusukan, kebobrokan
「腐敗」のベトナム語訳は？
sự suy đồi, sự sa đọa
「腐敗」はタイ語で何と言いますか？
ความเสื่อมโทรมความเสื่อมทราม
例文
「腐敗」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語