敗北
「敗北」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
戦いや競技などで、相手に勝たれて自分が負ける結果。
主な意味
- 戦闘・競技などでの敗北・敗戦という結果
- 比喩的に、計画や努力の失敗・挫折を指す
- 敗北感や屈辱感を伴う感情的ニュアンスを含む
使い方
- スポーツの試合で敗北を認める表現として用いられる。
- 公式発表や報告書など、正式な場で敗北を表す言葉として使われる。
- 比喩的に、計画の失敗や挫折を指す語としても用いられる。
表記と関連語
- 敗戦 — 戦争・戦闘での敗北を指す語。
- 敗退 — 競技・試合・選挙などで敗れて退出すること。
- 挫折 — 目標の実現に失敗して心が挫けること（比喩的な敗北）
構成
- 敗: 失敗・敗れることを表す語。戦いの結果、勝敗が決する局面を示す。
- 北: 北方を指す字。ここでは意味的な要素は薄く、音読みの一部として機能する。
語源
音読みの漢語二字熟語であり、中国語の敗北(bàiběi)を語源とする。
由来
漢語由来の語として、日本語へ伝来し、古くから用いられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
敗北の多言語翻訳
「敗北」は英語でどう表現しますか？
defeat (as a verb it means 'to be defeated')
「敗北」をポルトガル語でどう言いますか？
derrota, fracasso
「敗北」はスペイン語でどう表現しますか？
derrota, vencimiento
「敗北」を韓国語でどう言いますか？
패배, 참패
フランス語で「敗北」は何ですか？
défaite, revers
イタリア語で「敗北」は何ですか？
sconfitta, disfatta
「敗北」をドイツ語でどう言いますか？
Niederlage, Besiegung
「敗北」はインドネシア語でどう表現しますか？
kekalahan, kegagalan
「敗北」はベトナム語で何と言いますか？
sự thất bại, thất trận
「敗北」はタイ語でどう表現しますか？
ความพ่ายแพ้, ความปราชัย
例文
「敗北」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語