～敗
「～敗」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
試合や競争での負けの回数や成績の状態を示す接尾辞。数字や全・零などの語と結び、成績を表す語を作る。
主な意味
- 数を表す用法：敗の回数を数える（例：二敗＝2回の敗）。
- 成績の状況を示す用法：全敗・零敗など、戦績や結果の全体像を表す。
- 比喩的用法：勝負以外の領域での挫折や不成功を指す場合がある（例：連敗＝続けての失敗）。
使い方
スポーツ、選挙、競技などの公式記録や報道でよく用いられる硬めの表現。日常会話でも成績を簡潔に述べる際に使われる。用例： ・チームは今シーズン二敗で、プレーオフ進出が厳しい。 ・候補者は選挙で全敗（ぜんぱい）した。 ・連敗が続き、監督の交代が検討された。 用法の注意点：数詞や「全」「零」などの修飾語と組み合わせて用いるのが基本で、単独で「敗」と言うよりは接尾辞として語の末に付く形が中心となる。
表記と関連語
- 負け — 日常的に使われる「敗れること、敗北」の語。
- 勝利 — 勝つこと、対義語として用いられる。
- 全勝 — 全て勝つこと、成績面での対照表現。
構成
- 敗：単字としては「敗れる」「やぶれる」「まける」を表す漢字。
- 「～敗」としての結合は、名詞句の語尾に付いて敗北の回数や成績の状態を示す働きを持つ。
品詞
接尾辞
他の言語での言い方
～敗の多言語翻訳
「～敗」を英語でどう言いますか？
counter for loss, defeat
「～敗」はポルトガル語で何と言いますか？
derrota
「～敗」のスペイン語訳は？
derrota
「～敗」を韓国語でどう言いますか？
패
「～敗」はフランス語でどう表現しますか？
défaite
「～敗」はイタリア語でどう表現しますか？
sconfitta
「～敗」のドイツ語訳は？
Niederlage
「～敗」はインドネシア語でどう表現しますか？
kalah
ベトナム語で「～敗」は何ですか？
thua
「～敗」はタイ語でどう表現しますか？
แพ้
例文
「～敗」を含む日本語の例文
関連語