腐敗
Significado en Españoldecadencia, depravación
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
腐敗 significa la descomposición o degradación de materia orgánica, y también la corrupción o deterioro de instituciones, sistemas o valores; se refiere a procesos que pierden su integridad y funcionalidad, ya sea en lo físico o en lo social.
Sentidos principales
- 腐敗 se usa para describir la descomposición de materia orgánica como alimentos que ya no son aptos para consumir.
- En sentido figurado se aplica a la corrupción moral o al deterioro de instituciones, estructuras políticas o sistemas culturales.
- Puede referirse al desgaste progresivo de una idea o norma cuando ya no funciona adecuadamente.
Cómo se usa
Se usa como sustantivo y, en combinación con suru, como verbo, para describir procesos de descomposición física o de deterioro de sistemas y valores; aparece en contextos formales, científicos, periodísticos y en debates sobre ética y gobernanza.
Variaciones y términos cercanos
- 腐敗, fuhai — putrefacción, corrupción
- 腐朽, fukyū — pudrición profunda, descomposición avanzada
- 退廃, taihai — decadencia, deterioro cultural o moral
Composición
- 腐: significa pudrir, descomponerse; se usa para indicar deterioro físico o químico y aparece en palabras como 腐敗.
- 敗: significa derrota, colapso; se utiliza para señalar fallo o caída de un sistema o estructura.
Etimología
腐 se lee fu en on'yomi y significa pudrir; 敗 se lee hai en on'yomi y significa derrota o colapso; la combinación fuhai aparece como un compuesto de dos kanji con lecturas on'yomi para expresar deterioro y colapso, sin detallar orígenes culturales.
Origen
El término llegó al japonés como compuesto de dos kanji de origen chino y se difundió en textos clásicos para describir la descomposición física; en la época moderna se generalizó para referirse también a la corrupción moral, institucional y social.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)