英雄
「英雄」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会のために特筆すべき業績を挙げ、勇気や徳が高く評価される人物。
主な意味
- 第一義：並外れた能力と行動力を備え、広く称賛される人物を指す。
- 比喩的用法：特定の分野で卓越した実績を挙げた人を指す。
- 文学・伝説の語として用いられることがある。
使い方
- 公式文書や歴史描写では硬い語感で用いられる。例：『彼は国の英雄として称えられた。』
- 日常会話では堅すぎる語感になることがある。例：『彼は町の英雄だ。』
- 文学・伝説の語として、神話的・特異的な人物を指す比喩にも用いられる。例：『英雄伝説の主人公』
表記と関連語
- 勇者 — 同義語。勇敢な戦士を指す。
- 偉人 — 同義語。社会的に著名な人物を指す。
- 凡人 — 反対語。普通の人。
- 無名の人 — 反対語。知名度の低い人物。
構成
- 英: 優れた能力・才能を示す意を含む字
- 雄: 雄々しさ・力強さ・男性を示す意を含む字
- 英雄: 二字の結合によって、特別な功績を持つ人物を指す語
語源
漢語由来。英雄は漢字二字の音読みにより生まれ、日本語へ取り入れられた語。読みはえいゆう。
由来
中国語由来の語。日本には古くから伝来し、現代まで用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
英雄の多言語翻訳
「英雄」は英語で何と言いますか？
hero, great man
「英雄」のポルトガル語訳は？
herói, grande homem
「英雄」をスペイン語でどう言いますか？
héroe, gran hombre
「英雄」は韓国語でどう表現しますか？
영웅, 위대한 사람
フランス語で「英雄」は何ですか？
héros, grand homme
イタリア語で「英雄」は何ですか？
eroe, grande uomo
「英雄」はドイツ語でどう表現しますか？
Held, großer Mann
「英雄」のインドネシア語訳は？
pahlawan, pria hebat
「英雄」はベトナム語で何と言いますか？
anh hùng, vĩ nhân
タイ語で「英雄」は何ですか？
ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่
例文
「英雄」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語