薬
「薬」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
病気の治療・予防・緩和の目的で用いられる医薬品全般を指す名詞。
主な意味
- 医薬品の総称として、日常的な治療薬・薬局で販売される物質を指す。
- 比喩的に、良い影響を与えるものを指す表現として用いられ、良薬は効く薬という意味で使われることがある。
使い方
- 日常語として: 風邪薬を飲む、薬を塗るなど日常的な医薬使用を表す。
- 専門語として: 薬局、薬剤師、薬効、薬価、薬害など医療・薬学関連語の語幹となる。
表記と関連語
- 医薬品 — 医療用に用いられる薬品全般
- 薬剤 — 薬としての成分・物質を指す語
- 薬物 — 医薬品や薬の総称。文脈により意味が変わり得る
- 薬草 — 植物由来の薬用成分を指す語
構成
- 艹（くさかんむり）：草木由来を示す部首。薬の成分が自然由来であるという連想を生む。
- 楽（樂）の変形要素：下部は音読み要素として薬の語義と結びつく。
語源
音読みは ヤク、訓読みは くすり。中国語の藥/药を漢字として日本語へ取り入れたことに由来する。
由来
中国古代の薬物概念を表す字を日本語へ取り入れ、医薬品を指す語として長く定着した。語源は藥（药）に由来する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
薬の多言語翻訳
「薬」の英語訳は？
medicine, medication
「薬」をポルトガル語でどう言いますか？
remédio, medicamento
「薬」のスペイン語訳は？
medicina, medicamento
「薬」の韓国語訳は？
약
「薬」はフランス語でどう表現しますか？
médicament
「薬」はイタリア語でどう表現しますか？
medicina, farmaco
「薬」のドイツ語訳は？
Medizin
「薬」はインドネシア語で何と言いますか？
obat
「薬」はベトナム語でどう表現しますか？
thuốc
「薬」をタイ語でどう言いますか？
ยา
例文