薬
Significado em Portuguêsremédio, medicamento
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que denomina substância destinada a curar, aliviar ou prevenir doenças, abarcando remédios de uso doméstico, medicamentos clínicos e itens farmacêuticos.
Sentidos principais
- Remédio ou medicamento no sentido amplo, incluindo substâncias para tratamento de doenças, alívio de sintomas e prevenção.
- Medicamento farmacêutico, seja de uso público ou sob prescrição, rotulado como medicamento.
- Termos relacionados em japonês como 医薬品, 薬剤 e 漢方薬 que se referem a categorias específicas de medicamentos.
Como usar
Usa-se como substantivo para medicamentos e remédios; aparece em frases cotidianas como kusuri wo nomu; em contextos formais de farmacologia e medicina, bem como em expressões e nomes de estabelecimentos como yakkyoku (farmácia) e yakugaku (ciência farmacêutica).
Variações e termos próximos
- 医薬品 — iyakuhin, medicamento farmacêutico
- 薬剤 — yakuzai, ingrediente/agente farmacológico
- 漢方薬 — kanpouyaku, medicina tradicional japonesa/chinesa
- 薬草 — yakusou, erva medicinal
Composição
- 艹 — radical de plantas, sugerindo origem herbal e uso medicinal
- o restante do kanji fornece o aspecto semântico de remédio
Etimologia
forma moderna de 藥/藥, reduzida a 薬; leitura on'yomi yaku, de origem chinesa, e kun'yomi kusuri, vocabulário japonês nativo; a grafia atual resulta da simplificação de 藥/藥.
Origem
O conceito de medicina chegou ao Japão antigo via China e Coreia; o kanji 薬 foi adotado para representar a ideia de remédio, com a leitura kun kusuri surgindo na língua japonesa e a leitura on'yomi yaku surgindo em termos compostos.
Classe da palavra
substantivo (名詞)