薬
Significado en Españolmedicina, medicamento
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 薬? Significa medicina o fármaco, sustancia para prevenir, aliviar o curar enfermedades. En japonés se usa para referirse a medicamentos en sentido amplio y aparece en contextos de salud, farmacología y productos médicos.
Sentidos principales
- Sustantivo para sustancias medicinales destinadas a prevenir, aliviar o curar dolencias.
- Se emplea en contextos médicos o farmacéuticos para referirse a fármacos de forma general.
- Forma parte de palabras compuestas que designan prácticas, lugares o conceptos en el cuidado de la salud, como 薬局 y 薬剤.
Cómo se usa
Se utiliza en conversación cotidiana y en contextos formales para referirse a medicamentos; se usa la lectura kusuri, con expresiones como くすりを飲む, 薬が効く, 薬局で薬を買う; en contextos técnicos se puede encontrar 薬剤や医薬品 relacionado.
Variaciones y términos cercanos
- 薬剤, yakuzai, sustancia farmacéutica
- 医薬品, iyakuhin, producto farmacéutico
- 薬局, yakkyoku, farmacia
Composición
薬 es un kanji único formado por el radical de hierbas (艹) en la parte superior y un componente semántico inferior que aporta el sentido de medicina.
Etimología
yaku es la lectura on'yomi procedente del chino yao, y kusuri es la lectura kun'yomi nativa; el carácter se simplificó en japonés moderno de 藥 a 薬 durante la modernización de la escritura.
Origen
El término llegó a Japón junto con la medicina china y la escritura kanji, y su forma moderna 薬 se consolidó durante la reforma de escritura del siglo XX.
Clase de palabra
Sustantivo (kanji)