被せる
「被せる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の物を上方からかけて覆う動作を表す他動詞。
主な意味
- 塗料やコーティングを表面に重ねて付けること（上塗りすること）。
- 罪や責任、疑いなどを他の者に向けて転嫁すること。
- 声や音を重ねて本来の音を聞こえにくくすること（音を重ねる・かぶせ録り）。
- 相手の発言を遮るように別の発言を重ねること。
使い方
- 車にシートをかぶせた。（物を覆う）
- ミスの責任を彼にかぶせるのは不当だ。（責任を転嫁する）
- ボーカルにハーモニーを被せる。（音を重ねる）
- 話の途中で彼女に言葉をかぶせられた。（発言を遮る）
表記と関連語
- 覆い被せる（おおいかぶせる）― 強く上から覆うこと。
- かぶせる（平仮名）― 同語の別表記で口語的。
- 覆う（おおう）― 広く覆うこと（類義）。
- 剥がす（はがす）― 覆いを除くこと（反義）。
構成
- 被：漢字としては「こうむる」「かぶる」の意を持ち、受ける・覆われるという概念に関係する。
- せる：動詞語幹に付いて他動的な動作を表す語尾で、動作の対象に何かをなすことを示す。
- 二要素が結合して「上からかけて覆う」という動作を表す語を構成している。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
被せるの多言語翻訳
「被せる」の英語訳は？
to cover (with something)
ポルトガル語で「被せる」は何ですか？
cobrir (com algo)
「被せる」はスペイン語で何と言いますか？
cubrir (con algo)
「被せる」を韓国語でどう言いますか？
(무언가로) 덮다
「被せる」をフランス語でどう言いますか？
couvrir (avec quelque chose)
「被せる」をイタリア語でどう言いますか？
coprire (con qualcosa)
「被せる」はドイツ語で何と言いますか？
(mit etwas) bedecken
「被せる」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk menutupi (dengan sesuatu)
「被せる」をベトナム語でどう言いますか？
che đậy (bằng cái gì đó)
タイ語で「被せる」は何ですか？
เพื่อปกปิด (ด้วยบางสิ่งบางอย่าง)
例文
「被せる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語