被る
「被る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
頭や身体の上に物をのせて覆われる行為、または損害・責任・注目などを身に受けることを表す動詞。
主な意味
- 頭部や一部の身体に帽子・ヘルメット・覆いなどをのせること。
- 液体や粉末が頭や顔にかかること、あるいはその状態になること。
- 損害・損失・責任・批判などを身に受けること（例: 罪を被る）。
- 何かが上から覆いかぶさる・覆われる物理的な状態を表すこと。
使い方
- 帽子をかぶる。
- 彼はその失敗の責任を被った。
- 洗車中に水を顔にかぶってしまった。
表記と関連語
- 脱ぐ — 着ている物を取り去る（被るの反意語の代表）。
- 被覆する — 物を覆う（書き言葉的で形式的な類義表現）。
構成
- 被：『おおう』『こうむる』の意を表す漢字。覆いを受ける意味を含む。
- る：動詞化する語尾。被に動作を表す語尾が付いて動詞となる。
- 全体として、覆われる・覆い被さるという意味から派生して様々な受ける行為を表す。
品詞
動詞（五段）
他の言語での言い方
被るの多言語翻訳
「被る」は英語で何と言いますか？
wear on head, be covered, suffer damage
「被る」はポルトガル語で何と言いますか？
usar na cabeça, cobrir-se, sofrer dano
スペイン語で「被る」は何ですか？
ponerse en la cabeza, cubrirse, sufrir daño
「被る」を韓国語でどう言いますか？
쓰다, 뒤집어쓰다
「被る」のフランス語訳は？
porter sur la tête, subir
「被る」のイタリア語訳は？
indossare sul capo, subire
「被る」はドイツ語で何と言いますか？
auf dem Kopf tragen, erleiden
「被る」をインドネシア語でどう言いますか？
memakai di kepala, terkena
「被る」のベトナム語訳は？
đội, chịu ảnh hưởng
「被る」はタイ語でどう表現しますか？
สวมบนหัว, ได้รับผลกระทบ
例文
「被る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語