覆う
「覆う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や状態の一部または全体を別のものでおおい隠したり、ある状態が広がって対象を包み込むことを指す動詞。
主な意味
- 物の表面を別のもので覆って見えなくすること。
- 事実や欠点などを隠す、覆い隠すこと。
- 感情や状態が満ちて影響を及ぼすこと（例：不安が胸を覆う）。
使い方
- 布で箱を覆う。→ 物理的にかぶせる動作（目的語に『を』）。
- 早朝の霧が町を覆っていた。→ 広がって全体を包む状態の描写。
- 不正が長年真実を覆っていた。→ 隠蔽の意味で使われることがある。
表記と関連語
- 包む — 物を包んで包囲する。
- 隠す — 見えないようにする。
- 覆い隠す — 覆って見えなくする（類義）。
- 現す — 覆うの反対。あらわにする。
構成
- 覆（おおう）: 主漢字。「おおう」「ひっくり返す」「かぶせる」といった意味を含む。
- う: 送り仮名。動詞化のための音節。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
覆うの多言語翻訳
英語で「覆う」は何ですか？
cover, hide, conceal
「覆う」はポルトガル語で何と言いますか？
cobrir, esconder, envolver
「覆う」はスペイン語で何と言いますか？
cubrir, ocultar
「覆う」を韓国語でどう言いますか？
덮다, 가리다
「覆う」をフランス語でどう言いますか？
couvrir, cacher
「覆う」をイタリア語でどう言いますか？
coprire, nascondere
「覆う」はドイツ語でどう表現しますか？
bedecken, verbergen
「覆う」はインドネシア語で何と言いますか？
menutupi, menyembunyikan
「覆う」をベトナム語でどう言いますか？
che phủ, giấu
「覆う」はタイ語でどう表現しますか？
ปกคลุม, ซ่อน
例文
「覆う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語