訪ねる
「訪ねる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や場所を訪問する行為、あるいは情報を得る目的で問いただす行為を表す動詞。
主な意味
- 人の家・場所を訪れて会うこと。例：親戚の家を訪ねる。
- 情報を求めて質問すること。例：先生に事実を訪ねる。
使い方
丁寧・謙譲の場面：先生を訪ねる、役所を訪ねる。 親密・非公式の場面：友人の家を訪ねる。 例1：今日、近所の人を訪ねた。 例2：市役所を訪ねて問い合わせた。 例3：先生を訪ねて相談した。
表記と関連語
- 尋ねる: 情報を求めて質問する場合の語。
- 訪問する: 相手の家や事務所を訪れる場合の語。
- 来訪する: より丁寧・公式な来訪を指す語。
構成
- 訪: 来訪・訪問・訪ねるの核となる漢字。訪問や来訪といった語に現れる。
- ねる: この語では語尾として機能し、動詞の形を作る仮名語尾。
語源
おとずる／おとずふという古語動詞の派生。現代語の語形はこの古語の連用形から派生したと考えられる。
由来
古語に起源をもち、和語の動詞として形成された語。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
訪ねるの多言語翻訳
「訪ねる」を英語でどう言いますか？
visit, call on
「訪ねる」はポルトガル語でどう表現しますか？
visitar, ir ver alguém
スペイン語で「訪ねる」は何ですか？
visitar
「訪ねる」の韓国語訳は？
방문하다
「訪ねる」のフランス語訳は？
rendre visite
「訪ねる」のイタリア語訳は？
visitare
「訪ねる」のドイツ語訳は？
besuchen
「訪ねる」はインドネシア語でどう表現しますか？
mengunjungi
「訪ねる」をベトナム語でどう言いますか？
thăm, ghé thăm
「訪ねる」はタイ語でどう表現しますか？
ไปเยี่ยม
例文
「訪ねる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。