訪問
「訪問」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の住居・職場・施設などへ出向き、相手と会って用事や挨拶をすること。または公式の会合や視察のために足を運ぶこと。
主な意味
- 短時間の社交的な立ち寄り（親しい人を訪ねるなど）
- 業務上・公式な目的で相手先に出向くこと（取引先への訪問など）
- ウェブサイトなどでページが閲覧される回数を指す技術的用法（例：訪問数）
使い方
フォーマルな場面では書面や会話で用いられ、ビジネス文脈で頻出する。カジュアルな会話では「訪ねる」「遊びに行く」などが近い表現になる。例文： ・上司が取引先を訪問した。 ・週末に祖父母を訪問する予定だ。 ・サイトの訪問数が先月より増加した。
表記と関連語
- 来訪 — 人が訪れること
- 訪れる（おとずれる） — 実際に足を運ぶ（動詞）
- 見舞う — 病人などを目的に訪ねる（類義だが用途が限定的）
- 欠席 — 会わない・不参加（反義）
構成
- 訪：尋ねる、訪ねる。人のもとへ行く意を含む字。
- 問：問いかける、取り次ぐ。やり取りや用件の意味を含む字。
- 両字を合わせて『相手のところへ行ってやり取りや用事を行う』という語義を成す。
品詞
名詞（する動詞）
他の言語での言い方
訪問の多言語翻訳
「訪問」の英語訳は？
call, visit
「訪問」はポルトガル語でどう表現しますか？
ligue, visite
「訪問」のスペイン語訳は？
llamar, visitar
韓国語で「訪問」は何ですか？
전화하다, 방문하다
「訪問」はフランス語でどう表現しますか？
appeler, visiter
「訪問」はイタリア語でどう表現しますか？
chiamare, visitare
「訪問」はドイツ語でどう表現しますか？
anrufen, besuchen
インドネシア語で「訪問」は何ですか？
telepon, kunjungi
「訪問」はベトナム語でどう表現しますか？
gọi điện, thăm
「訪問」のタイ語訳は？
โทรเยี่ยมชม
例文
「訪問」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
問屋
wholesale store
単語
訪れる
to visit
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information
単語
～問
counter for questions
単語
問い合わせ
inquiry
単語
問答
questions and answers, dialogue
単語
学問
scholarship, academic study, learning
単語
疑問
question, doubt, problem
単語
問い
question, query
単語
問う
to ask, to question
単語
訪ねる
visit, call on
単語
問題
problem, question