訪れる
「訪れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある場所・人を訪ねて行く行為。到着を意味する比喩的用法もある。
主な意味
- ある場所・人を訪ねて行くこと。訪問・来訪の意味。
- 季節・時期・出来事が到来すること。
- 災難・出来事が起こるといった比喩的用法。
使い方
- 丁寧・公的: 市役所を訪れる。公式の場面で使う。
- 日常: 友人の家を訪れる。
- 比喩的: 春が訪れる、災難が訪れる。
表記と関連語
- 訪ねる: 人・場所を訪問する。語感がやや柔らかい。
- 来訪する: 公式・改まった語。
- 訪問する: 公式な訪問の意味を含む。
構成
- 訪: ある場所へ行く・来訪する意味を表す漢字。語幹として用いられ、他動詞・自動詞の形で活用される。
品詞
動詞
他の言語での言い方
訪れるの多言語翻訳
「訪れる」は英語でどう表現しますか？
to visit
ポルトガル語で「訪れる」は何ですか？
visitar
スペイン語で「訪れる」は何ですか？
visitar
「訪れる」は韓国語でどう表現しますか？
방문하다
「訪れる」はフランス語で何と言いますか？
visiter
「訪れる」のイタリア語訳は？
da visitare
ドイツ語で「訪れる」は何ですか？
zu besuchen
インドネシア語で「訪れる」は何ですか？
untuk dikunjungi
「訪れる」のベトナム語訳は？
đến thăm
タイ語で「訪れる」は何ですか？
เพื่อเยี่ยมชม
例文
「訪れる」を含む日本語の例文
関連語