訴え
「訴え」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の要求・不満・真意を、正式・法的・あるいは感情的な形で相手に伝える行為。
主な意味
- 法的・公式な申し立て。訴訟を起こす行為や訴状の提出を含む。
- 不満・願いを伝える苦情・請願としての意味。
- 心情・論拠を伝える訴えかけ、感情に訴える意図を表す。
使い方
- 法的文書・公式場面: 原告は裁判所に訴えを起こした。
- 日常の場面: 私には訴えたいことがある。
- 心情的訴え: 彼女の話は聴衆の心に訴えかけた。
表記と関連語
- 苦情 — 不満を伝える意味。
- 請願 — 正式なお願いとして提出する意味。
- 申し立て — 公式に主張を出すこと。
- 訴訟 — 法的手続きとしての訴え。
構成
- 訴える: 言の部を含む動詞。心や事実を公式・法的・感情的に伝える意味を持つ。
- 訴え: この動詞の名詞形。請願・苦情・訴訟の意図を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
訴えの多言語翻訳
「訴え」は英語でどう表現しますか？
lawsuit, complaint
「訴え」はポルトガル語でどう表現しますか？
ação judicial, reclamação
「訴え」はスペイン語で何と言いますか？
demanda, denuncia
「訴え」を韓国語でどう言いますか？
소송, 고소
「訴え」をフランス語でどう言いますか？
procès, plainte
「訴え」をイタリア語でどう言いますか？
querela, denuncia
「訴え」のドイツ語訳は？
Klage, Beschwerde
インドネシア語で「訴え」は何ですか？
gugatan, pengaduan
「訴え」をベトナム語でどう言いますか？
vụ kiện, khiếu nại
タイ語で「訴え」は何ですか？
คดีความ, การร้องเรียน
例文
「訴え」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語