詫びる
「詫びる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
相手に対して自分の非を認め、言葉や態度で謝意を示すこと。
主な意味
- 口頭や書面で謝意を示すこと（例：詫び状を送る）。
- 迷惑や損害に対して償いや埋め合わせを行うことを含む場合がある。
- 許しを請うために事情を説明したり弁解したりすることを伴う用法がある。
使い方
- 丁寧・形式的な場面：詫び状を出す、深く詫びるなど、書面や公式な謝罪で使われる。例：「会社として深く詫びます。」
- 日常会話：軽く非を認める表現として用いることもある。例：「遅れたってことで詫びるよ。」
- 商取引やサービス業：クレーム対応で詫びと償い（詫び状・詫び品・詫び銭）を示す表現として用いる。
表記と関連語
- 謝る — 相手に非を認めて謝意を示す（一般的な同義語）。
- 弁解する — 言い訳や事情説明をする（関連するがニュアンスが異なる）。
- 償う — 損害などに対して埋め合わせをする（関連語）。
- 開き直る — 謝らないで逆に振る舞う（反義語）。
構成
- 詫：『詫び（わび）』を表す字。弁解・謝罪の意を含む漢字。
- る：動詞の終止形を作る語尾。
品詞
動詞
他の言語での言い方
詫びるの多言語翻訳
「詫びる」の英語訳は？
to apologize
「詫びる」をポルトガル語でどう言いますか？
pedir desculpas
「詫びる」をスペイン語でどう言いますか？
disculparse
「詫びる」は韓国語でどう表現しますか？
사과하다
「詫びる」はフランス語でどう表現しますか？
s'excuser
イタリア語で「詫びる」は何ですか？
chiedere scusa
「詫びる」はドイツ語で何と言いますか？
sich entschuldigen
「詫びる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk meminta maaf
ベトナム語で「詫びる」は何ですか？
xin lỗi
タイ語で「詫びる」は何ですか？
เพื่อขอโทษ
例文
「詫びる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語