詫び
「詫び」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自分の過ちや相手に迷惑をかけたことに対して、申し訳ないという気持ちを言葉や行為で表すこと、またその言葉や行為自体。
主な意味
- 償いとして渡す金品や贈り物を指す用法（例：詫び銭、詫び物）。
- 弁明や言い訳を含む、事実を説明して了解を求める意味合いで使われること。
- 形式的・儀礼的な対応としての軽い謝意（簡単な礼や一言で済ませる場合）
使い方
- 正式：会社は取引先に対して詫びの文書を送付した。
- 日常：遅刻したことを友人に詫びた。
- 慣用：問題が生じたので、まず詫びを入れてから説明する。
表記と関連語
- 弁解：行為の理由を述べて釈明すること（近義的に使われる場面あり）。
- お詫び：詫びの丁寧形。ニュアンス上の丁寧さを添える表現。
- 非難：詫びの反対概念。責める・責任を追及する行為。
構成
- 詫：言偏を含む漢字で、言葉に関する行為を示す字形をもつ。
- び：ひらがなで、名詞化された音読み部分を補う。
- 全体として、言葉や所作を通じての謝意を表す語として組み合わされている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
詫びの多言語翻訳
「詫び」を英語でどう言いますか？
apology
「詫び」のポルトガル語訳は？
desculpa
「詫び」はスペイン語でどう表現しますか？
disculpa
韓国語で「詫び」は何ですか？
사과
「詫び」はフランス語で何と言いますか？
excuses
「詫び」はイタリア語で何と言いますか？
scuse
「詫び」はドイツ語で何と言いますか？
Entschuldigung
「詫び」はインドネシア語で何と言いますか？
permintaan maaf
「詫び」はベトナム語で何と言いますか？
lời xin lỗi
「詫び」のタイ語訳は？
ขอโทษ
例文
「詫び」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語