誇る
「誇る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分自身や関係する事柄を価値あるものと認め、その価値を心に抱く、または外に示す動作や状態を指す自動詞。
主な意味
- 内面的に価値や尊厳を感じること（心中の誇り）。
- 外向きに優位性や成果を表すこと（自慢・誇示）。
- 所有や特徴を強調して表現する用法（「〜を誇る」の形で用いる）。
使い方
- 彼女は自分の仕事ぶりをずっと誇らしく思っている。
- この地方は温泉地としての名声を誇る。
- 親は子どもの成長を誇ることが多い。
表記と関連語
- 類義：自慢する — 自分の有利な点を強調する行為。
- 類義：誇りに思う — 内面的に価値を認める状態を表す表現。
- 対義：恥じる — 自分の行為や状態を恥だと感じること。
構成
- 誇：漢字全体で「ほこる・ほこり」を表す。左側の「言」偏が表現・言葉に関係することを示し、全体として価値を口に出して示すニュアンスを含む。
品詞
動詞（五段・自動詞）
他の言語での言い方
誇るの多言語翻訳
「誇る」の英語訳は？
to boast of, to be proud of
「誇る」はポルトガル語でどう表現しますか？
vangloriar-se de, orgulhar-se de
「誇る」はスペイン語でどう表現しますか？
alardear de, estar orgulloso de
「誇る」の韓国語訳は？
자랑하다, 자랑스러워하다
「誇る」はフランス語で何と言いますか？
se vanter, être fier de
「誇る」はイタリア語で何と言いますか？
vantarsi, essere orgoglioso
「誇る」をドイツ語でどう言いますか？
rühmen, stolz sein
「誇る」のインドネシア語訳は？
untuk dibanggakan, untuk dibanggakan
「誇る」のベトナム語訳は？
tự hào về, tự hào về
「誇る」をタイ語でどう言いますか？
ที่จะโอ้อวด, ที่จะภาคภูมิใจ
例文
「誇る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語