跨ぐ
「跨ぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
足や身体の一部を広げて、物の上や向こう側へ越える動作を表す他動詞。
主な意味
- 時間・範囲・領域に及んでまたがること（例：年度をまたぐ企画）。
- 複数の部署・分野などの境界を跨いで関係すること（例：部門をまたぐプロジェクト）。
使い方
- 自転車のフレームをまたいで乗る。
- この計画は年度をまたぐ見込みだ。
表記と関連語
- またがる：自動詞形。跨っている状態を表す。
- 越える：境界を超す意。意味が近いがニュアンスがやや異なる。
- くぐる（対義語）：下を通ること、またぐの反対の動作。
構成
- 跨：『またぐ』や『またがる』の意味を表す漢字。字義としては〈またいで越える〉という動作を示す。
品詞
動詞（他動詞）
跨ぐの多言語翻訳
「跨ぐ」の英語訳は？
to step over/across, to stride over/across, to cross to stretch over, to span, to bridge, to saddle, to straddle
「跨ぐ」はポルトガル語で何と言いますか？
passar por cima/atravessar, passar por cima/através, cruzar para esticar, estender, fazer ponte, selar, escarranchar
「跨ぐ」はスペイン語で何と言いますか？
pasar por encima/a través, cruzar estirar, abarcar, tender un puente, ensillar, montar a horcajadas
「跨ぐ」の韓国語訳は？
건너다/건너가다, 성큼성큼 걷다/건너가다, 건너다, 뻗다, 다리를 놓다, 안장을 놓다, 걸터앉다
「跨ぐ」をフランス語でどう言いますか？
enjamber/traverser, traverser pour s'étendre, enjamber, ponter, mettre en selle
「跨ぐ」をイタリア語でどう言いますか？
scavalcare/attraversare, attraversare, allungarsi, campata, ponte, sellare, cavalcare
「跨ぐ」はドイツ語で何と言いますか？
übertreten/überschreiten, übergehen/überschreiten, überqueren, überspannen, überbrücken, satteln, rittlings reiten
「跨ぐ」のインドネシア語訳は？
melangkahi/menyeberang, melangkahi/menyeberangi, menyeberang untuk merentangkan, membentang, menjembatani, menunggangi, mengangkang
「跨ぐ」をベトナム語でどう言いますか？
bước qua/băng qua, sải bước qua/băng qua, vượt qua, bắc cầu, yên ngựa, cưỡi ngựa
「跨ぐ」はタイ語でどう表現しますか？
ก้าวข้าม/ข้าม, ข้ามเพื่อเหยียด, ทอด, สะพาน, อาน, คร่อม
「跨ぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。