跳ねる
「跳ねる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
地面や物の表面から勢いよく離れて上方へ移動する動作を表す自動詞。物が当たって反発して飛ぶ場合や、液体や油がはねて飛び散る場合、転じて価格や数値が急に上がる比喩的な用法も含む。
主な意味
- 生物や物体が力を受けて上へ跳ぶこと（軽く飛び上がる動作）。
- 衝撃や弾性によって弾き返されること（床や壁などに当たって跳ね返る）。
- 液体・油などが表面で跳ねて飛び散ること（調理中の油はね等）。
- 数値や価格が急激に上昇することを表す比喩的表現。
使い方
- 日常会話（口語）：動作をそのまま表す場面が多い。例）猫が窓辺で跳ねる。
- 調理や注意喚起：油や汁の飛散について使う。例）フライパンで油が跳ねるから気をつけて。
- スポーツ実況・描写：ボールやプレーの動きを描写。例）ボールがフェンスに当たって跳ねた。
- 経済・新聞語：価格の急騰を表す際に比喩的に用いる。例）原油価格が突然跳ねた。
表記と関連語
- 跳ぶ — 上へ飛ぶ（類義）。
- 弾む（はずむ） — 弾力で跳ねる・軽く弾くように動く（類義）。
- 跳ね返る — 反発して戻る（関連語）。
- 落ちる — 下へ移動する（反義）。
構成
- 跳：跳ぶ・跳躍を表す漢字。走る・足を使った動作の意味合いを含む字形。
- る：動詞の語尾を作るひらがな。五段活用の形を示す。
品詞
動詞（五段・自動詞）
他の言語での言い方
跳ねるの多言語翻訳
英語で「跳ねる」は何ですか？
to jump, to leap
「跳ねる」はポルトガル語で何と言いますか？
saltar, pular
「跳ねる」はスペイン語でどう表現しますか？
saltar, brincar
韓国語で「跳ねる」は何ですか？
뛰다, 튀어 오르다
「跳ねる」はフランス語で何と言いますか？
sauter, bondir
「跳ねる」はイタリア語で何と言いますか？
saltare, balzare
「跳ねる」をドイツ語でどう言いますか？
springen, hüpfen
「跳ねる」はインドネシア語でどう表現しますか？
melompat, melonjak
「跳ねる」はベトナム語で何と言いますか？
nhảy lên, bật lên
「跳ねる」のタイ語訳は？
กระโดด, เด้งขึ้น
例文
「跳ねる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。