載せる
「載せる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や情報を他のものの上に置く、または文章・写真などを媒体に載せて公表する動作を表す。他動詞。
主な意味
- 物理的に上に置く・のせて安定させること（例：皿に料理を載せる）。
- 物や荷物を乗せて運ぶ、または機械に装着すること（例：台に機材を載せる、トラックに荷を載せる）。
- 文章・写真・データなどを雑誌・新聞・ウェブなどに掲載すること（例：記事を新聞に載せる）。
使い方
- 書き言葉・公的文書：情報を載せる＝掲載するの意味で頻出。例：当紙は特集記事を載せた。
- 日常会話・口語：物を皿や台の上に置く動作で使う。例：トーストにバターを載せる。
- 作業・物流の場面：荷物・機材を積む意味で用いられる。例：荷物をトラックに載せて出発した。
- 注意点：語感が近い語に「乗せる（のせる）」があるため、人を車に乗せるなど「人を運ぶ」場合は「乗せる」が用いられることが多いが、物や掲載の意味では「載せる」が適切。
表記と関連語
- 乗せる（のせる） — 人や物を上に置く・運ぶこと（用法が近いが人を運ぶ際に使われやすい）。
- 掲載する（けいさいする） — 文章や写真を公表すること、書き言葉での同義語。
- 置く（おく） — 単に置くこと、載せるより一般的で直接的な語。
- 積む（つむ） — 複数の物を重ねて載せること、荷を積む際に近い。
- 下ろす（おろす） — 反対語。載せたものを取り下ろすこと。
構成
- 載（の） — 車偏をもち、上に物を置く・積むことを表す字要素。
- せる — 動詞の送り仮名で、他動詞化・使役的な語尾ではなく語形を作る役割を持つ。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
載せるの多言語翻訳
「載せる」は英語でどう表現しますか？
to place on (something); to publish
「載せる」はポルトガル語で何と言いますか？
colocar sobre, publicar
「載せる」をスペイン語でどう言いますか？
poner sobre, publicar
韓国語で「載せる」は何ですか？
올리다, 게재하다
フランス語で「載せる」は何ですか？
poser sur, publier
イタリア語で「載せる」は何ですか？
mettere su, pubblicare
「載せる」のドイツ語訳は？
aufsetzen, veröffentlichen
「載せる」はインドネシア語で何と言いますか？
menempatkan di atas, menerbitkan
ベトナム語で「載せる」は何ですか？
đặt lên, đăng tải
「載せる」のタイ語訳は？
วางลง, เผยแพร่
例文
「載せる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語