載る
「載る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
あるものがほかのものの上に位置する状態や、書物・紙面・一覧などに項目や記事が記録される状態を示す自動詞。通常は「〜が載る」の形で用いられ、対応する他動詞は「載せる」。
主な意味
- 物理的に上に置かれる・乗っている状態（例：箱が台の上に載る）。
- 新聞・雑誌・カタログ・ウェブページなどに項目や記事が掲載される状態（例：写真が雑誌に載る）。
- 計器や表に数値・情報が表示されること、あるいは定員・容量などに入ること（例：体重計に載る、定員に載る）。
使い方
- 荷物をトラックの荷台に載せたが、数分後には箱が載っているのを確認した。
- 新商品の写真が翌週のカタログに載った。
- 体重が体重計に載らないほど軽いという意味で使うこともある（冗談めかして）。
表記と関連語
- 掲載される — 記事や写真が公に出ること。
- 記載される — 書類や表に書かれていること。
- 乗る — 乗り物に乗るという意味で重なる用法があるが、用法や漢字が異なる場合がある。
- 削除される — （反意）掲載や記録が取り除かれること。
構成
- 載（漢字一字）: 字形に車を含む要素があり、荷を運ぶ・のせるという概念と結びつく字として用いられる。単独で「のる」の意味を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
載るの多言語翻訳
「載る」の英語訳は？
to appear (in print), to be recorded
「載る」をポルトガル語でどう言いますか？
aparecer em publicação, ser registrado
「載る」はスペイン語で何と言いますか？
aparecer impreso, quedar registrado
「載る」は韓国語でどう表現しますか？
실리다, 기록되다
「載る」をフランス語でどう言いますか？
paraître dans une publication, être consigné
「載る」をイタリア語でどう言いますか？
essere pubblicato, essere registrato
「載る」をドイツ語でどう言いますか？
abgedruckt werden, verzeichnet sein
「載る」はインドネシア語でどう表現しますか？
terbit, tercatat
「載る」をベトナム語でどう言いますか？
được đăng, được ghi lại
「載る」はタイ語で何と言いますか？
ได้รับการตีพิมพ์, ถูกบันทึกไว้
例文
「載る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語