遂げる
「遂げる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事を最後まで実現させること。
主な意味
- 目的を達成すること。計画・夢・任務を最後まで実現する。
- 困難を克服して実現するニュアンスを含むことがある。
使い方
日常語でよく用いられ、公式文書でも使われる。例: 彼は長年の夢を遂げた。目標を遂げる。任務を遂げる。計画を遂げるために努力した。
表記と関連語
- 成し遂げる — 同義。最終的に達成すること。
- 達成する — 目的を実現すること。
- 完遂する — 任務を最後までやり抜くこと。
- 実現する — 理想や計画を現実化すること。
- 挫折する — 反対の意味。途中で諦めること。
構成
- 遂: 最後まで成し遂げるという意味を含む漢字。
- げる: 動詞化の接尾辞として機能する表現。
品詞
動詞
他の言語での言い方
遂げるの多言語翻訳
「遂げる」を英語でどう言いますか？
to accomplish, to achieve, to carry out
「遂げる」のポルトガル語訳は？
realizar, alcançar, levar a cabo
「遂げる」はスペイン語で何と言いますか？
lograr, realizar, llevar a cabo
「遂げる」を韓国語でどう言いますか？
이루다, 달성하다, 완수하다
「遂げる」をフランス語でどう言いますか？
accomplir, réaliser, mener à bien
「遂げる」をイタリア語でどう言いますか？
realizzare, raggiungere, portare a termine
「遂げる」のドイツ語訳は？
vollbringen, erreichen, zu Ende führen
インドネシア語で「遂げる」は何ですか？
mencapai, meraih, menuntaskan
「遂げる」をベトナム語でどう言いますか？
hoàn thành, đạt được, thực hiện
タイ語で「遂げる」は何ですか？
บรรลุ, ทำให้สำเร็จ, ดำเนินจนลุล่วง
例文
「遂げる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語