鎖
「鎖」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
輪が連なって作られる器具。物と物をつなぐ・固定する・束縛するために用いられる。また比喩として、出来事や関係の連続や結びつきを指すことがある。
主な意味
- 物理的な器具としての鎖。複数の輪がつながった構造。
- 鎖で縛る・つなぐという動作を表す表現上の用法（例：犬を鎖でつなぐ）。
- 比喩的用法。出来事の連鎖や人間関係の結びつき、束縛を表す（例：連鎖反応、心の鎖）。
- 語として他の語と結びつき、複合語を作る用法（例：鎖骨、鎖国などの一部）。
使い方
形式や場面に応じて名詞として広く使われる。日常語として犬や自転車の固定具を指す場面でも用いられ、比喩的・学術的表現でも見られる。例文（カジュアル）: 「犬を庭の柱に鎖でつないだ。」例文（やや改まった語）: 「事故が連鎖して発生した。」例文（複合語）: 「鎖骨が痛む。」語感としては物理的なつなぎ目を想起させるため、制約や束縛の比喩表現に使われやすい。
表記と関連語
- チェーン — 同義語（外来語、機械部品や装飾に用いる場合によく使われる）。
- 連鎖 — 連続してつながることを表す語（抽象的用法）。
- 縛る — 関連語で、束縛する行為を表す（反義的に解放も対応語）。
構成
- 金偏（釒）: 金属・金具に関する語を示す部首。
- 右側の構成要素: 字形上は音を示す部分と考えられ、全体で「器具としての連なり」を表す形になっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
鎖の多言語翻訳
「鎖」は英語でどう表現しますか？
chain
ポルトガル語で「鎖」は何ですか？
corrente, cadeia, elo
「鎖」のスペイン語訳は？
cadena
「鎖」は韓国語でどう表現しますか？
사슬
「鎖」はフランス語でどう表現しますか？
chaîne
「鎖」はイタリア語でどう表現しますか？
catena
「鎖」のドイツ語訳は？
Kette
インドネシア語で「鎖」は何ですか？
rantai
ベトナム語で「鎖」は何ですか？
dây xích
タイ語で「鎖」は何ですか？
โซ่
例文
「鎖」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語