隔てる
「隔てる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象と対象との間に仕切りや空間を設けて、相互の接触や連続を断つことを表す他動詞。
主な意味
- 物理的に間に仕切りや障壁を置いて区切ること。
- 時間や距離によって離れた状態を作ること（一定の間隔を置くこと）。
- 人間関係や感情面で隔たりを生じさせること、親密さを失わせること。
使い方
- 居間と台所は引き戸で隔てられている。
- 山脈が二つの国土を隔てている。
- 誤解が二人の間に深い隔たりを生んだ。
表記と関連語
- 区切る（領域を分ける）
- 遮る（通行や視線を妨げる）
- 隔離する（分断して外部から切り離す）
- 接する（反意語：つながる）
- 結びつける（反意語：結合する）
構成
- 隔：離れて間をつくる意味を持つ漢字。隔離・隔絶などの語に使われる。
- てる：動詞化する語尾で、動作を表す形。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
隔てるの多言語翻訳
「隔てる」を英語でどう言いますか？
to be shut out
「隔てる」はポルトガル語でどう表現しますか？
ser excluído
スペイン語で「隔てる」は何ですか？
ser excluido
「隔てる」は韓国語で何と言いますか？
폐쇄되다
「隔てる」のフランス語訳は？
être exclu
「隔てる」のイタリア語訳は？
essere escluso
「隔てる」をドイツ語でどう言いますか？
ausgeschlossen werden
「隔てる」のインドネシア語訳は？
untuk ditutup
「隔てる」のベトナム語訳は？
bị đóng cửa
「隔てる」のタイ語訳は？
ที่จะถูกปิด
例文
「隔てる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語