飽きる
「飽きる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
同じ物事や繰り返される刺激に対して新鮮さがなくなり、それを続けたいと思わなくなる状態になること。
主な意味
- 特定の対象に対して好奇心や興味が薄れて、行為を避けたくなること（長期的・瞬間的な両方）。
- 食べ物や嗜好品などで、同じ味や種類に満足感が生じてそれ以上欲しくなくなること（「食べ飽きる」の用法）。
- 反復や過度の露出によって刺激の効果が弱まり、新鮮味が失われること。
使い方
- カジュアル: 「もうそのゲーム、飽きたよ。」
- 丁寧: 「同じ仕事に少し飽きました。」
- 強調や不満の表現: 「飽き飽きする／いい加減飽きた」
表記と関連語
- いやになる — 継続することに嫌気が差す（類義）。
- 飽き飽きする — 深くいやになる、強い不満を伴う（類義）。
- うんざりする — しつこさや繰り返しにより嫌になる（類義）。
- 熱中する — ある対象に強い興味を持ち続ける（対義）。
構成
- 飽: 満ちる・十分になることを含意する漢字。満足や飽和の意味がある。
- きる: 送り仮名。動詞化して状態の到来や変化を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
飽きるの多言語翻訳
「飽きる」を英語でどう言いますか？
get tired of, lose interest
ポルトガル語で「飽きる」は何ですか？
enjoar, cansar-se de algo, perder interesse
「飽きる」をスペイン語でどう言いますか？
hartarse, aburrirse de algo
「飽きる」は韓国語でどう表現しますか？
질리다
フランス語で「飽きる」は何ですか？
se lasser, en avoir assez
イタリア語で「飽きる」は何ですか？
stancarsi, annoiarsi
「飽きる」をドイツ語でどう言いますか？
satt haben, das Interesse verlieren
「飽きる」はインドネシア語で何と言いますか？
bosan, jenuh
「飽きる」はベトナム語で何と言いますか？
chán, mất hứng thú
「飽きる」はタイ語で何と言いますか？
เบื่อ, หมดความสนใจ
例文
「飽きる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語