飽くまで
「飽くまで」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
最後まで立場や態度を変えずに貫くこと、あるいはある程度・限界を強く示す副詞的表現。
主な意味
- 意志や主張の持続を強調する用法（頑なに立場を崩さないこと）。
- 程度・限界を強める用法（あくまで目安・限定であることを示す）。
- 譲歩や断りを添える枕詞的用法（個人の見解を強調せず限定する言い方）。
使い方
- 彼は飽くまで自説を曲げなかった。
- これは飽くまで私見に過ぎない。
- 交渉は飽くまで続いた。
表記と関連語
- 最後まで — 終わりまでやり通すこと。
- 徹底して — 物事を完全にやり抜くさま。
- 中途半端に — （反意）途中でやめるさま。
- 半ば — （反意）途中であることを表す語。
構成
- 飽（あく）: 「飽く」は満足・満ちることを表す語幹。
- まで: 到達点や限界を示す助詞・副詞要素。
品詞
副詞
他の言語での言い方
飽くまでの多言語翻訳
「飽くまで」を英語でどう言いますか？
to the end, to the last, stubbornly
「飽くまで」をポルトガル語でどう言いますか？
até o fim, até o fim, teimosamente
スペイン語で「飽くまで」は何ですか？
hasta el final, hasta el último, obstinadamente
「飽くまで」の韓国語訳は？
끝까지, 끝까지, 고집스럽게
「飽くまで」のフランス語訳は？
jusqu'au bout, jusqu'au dernier, obstinément
「飽くまで」のイタリア語訳は？
fino alla fine, fino all'ultimo, ostinatamente
「飽くまで」はドイツ語で何と言いますか？
bis zum Ende, bis zuletzt, hartnäckig
インドネシア語で「飽くまで」は何ですか？
sampai akhir, sampai akhir, dengan keras kepala
「飽くまで」をベトナム語でどう言いますか？
đến cùng, đến cuối cùng, ngoan cố
「飽くまで」はタイ語でどう表現しますか？
ไปจนถึงที่สุดจนถึงที่สุดอย่างดื้อรั้น
例文
「飽くまで」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語