驚かす
「驚かす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に予想外の反応や感情を起こさせることを表す他動詞。出来事や言動で対象の注意・感情を急変させる動作を指す。
主な意味
- 一瞬の驚きやはっとする反応を引き起こす（軽い驚かせ）。
- 恐怖や強い驚愕を与える（脅かす・怖がらせるような用法）。
使い方
- 子どもが後ろから手を出して友達を驚かす。
- 報告の内容が関係者を大いに驚かす結果となった。
表記と関連語
- びっくりさせる — 驚きを与える（軽・口語的）。
- 仰天させる — 非常に驚かせる（大きな衝撃を与える）。
- 安心させる — （反対語）不安や心配を取り除く。
構成
- 驚 — 「おどろく」の意味を表す漢字。急な感情の変化を示す要素を含む。
- かす — 動詞語尾として他動的な作用を付与する仮名部分（動作を及ぼす意味を付ける）。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
驚かすの多言語翻訳
「驚かす」を英語でどう言いますか？
to surprise, to frighten
「驚かす」のポルトガル語訳は？
surpreender, assustar
「驚かす」はスペイン語で何と言いますか？
sorprender, asustar
「驚かす」を韓国語でどう言いますか？
놀라게 하다, 겁을 주다
「驚かす」をフランス語でどう言いますか？
surprendre, effrayer
「驚かす」をイタリア語でどう言いますか？
sorprendere, spaventare
「驚かす」のドイツ語訳は？
überraschen, erschrecken
「驚かす」をインドネシア語でどう言いますか？
mengejutkan, menakut-nakuti
「驚かす」をベトナム語でどう言いますか？
làm ngạc nhiên, làm sợ hãi
タイ語で「驚かす」は何ですか？
ทำให้ประหลาดใจทำให้ตกใจ
例文
「驚かす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語