～杯
「～杯」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
飲み物などの容量を数える助数詞で、数の前に付けて杯数を表す。
主な意味
- 飲み物・液体の量を数える一般的な助数詞として用いられる。
- 1杯は『いっぱい』と読むことが多く、読み方には不規則性がある（例：一杯＝いっぱい、二杯＝にはい、三杯＝さんばい）。
- 比喩的表現として「胸一杯」「心一杯」など、量の満ちた状態を表す用法がある。
使い方
- 日常会話で広く使われ、丁寧な表現でも用いられる。例：コーヒーを二杯ください。
- 飲食店などで杯数を伝える際の標準的な表現。
- 飲み物以外の液体の量を表す際にも使われることがある（例：スープを三杯分用意する）。
表記と関連語
- 盃（同義の旧字表記）
構成
- 杯: 容量を数える語の基礎となる漢字。杯が指すのは、器に満たされた一杯分の量。
品詞
助数詞
他の言語での言い方
～杯の多言語翻訳
「～杯」の英語訳は？
counter for cupfuls
「～杯」のポルトガル語訳は？
~ copos/xícaras, medida de copo
「～杯」はスペイン語でどう表現しますか？
~ copas
「～杯」を韓国語でどう言いますか？
~잔
「～杯」はフランス語で何と言いますか？
~ verres/tasses
「～杯」はイタリア語で何と言いますか？
~ bicchieri/tazze
ドイツ語で「～杯」は何ですか？
~ Gläser/Tassen
インドネシア語で「～杯」は何ですか？
~ gelas/cangkir
「～杯」はベトナム語で何と言いますか？
~ cốc/chén
「～杯」はタイ語でどう表現しますか？
~แก้ว/ถ้วย
例文
「～杯」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語