乾杯
「乾杯」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
酒や飲み物をともにする場で、杯を掲げて互いの健康や成功などを願って祝う行為、あるいはその場で発する言葉。
主な意味
- 宴席で行う祝賀の掛け声としての用法。
- 杯を上げるという動作そのものを指す用法。
- 比喩的に、何かの成功や始まりを祝う表現として用いる用法。
使い方
- 結婚式で司会者が「それではお二人の門出に、乾杯！」と言った。
- 友人同士で集まり、全員が「乾杯！」と叫んでグラスを合わせた。
表記と関連語
- 祝杯 — 祝うための杯やその儀式。
- トースト — 洋式で用いられる同義語（主に言語的借用）。
- 黙祷 — 祝意の反対概念としての沈黙による追悼行為（対照例）。
構成
- 乾（かん）＝字義では「乾く」「かわかす」などの意味を持つ漢字。
- 杯（はい）＝酒や飲み物を入れる器を指す漢字。
- 両字が並ぶことで、文字どおりの字面は『杯と乾く・空にする』の趣を持つが、慣用的に祝いの掛け声・行為を表す語として定着している。
品詞
名詞（掛け声として感動詞的用法あり）
他の言語での言い方
乾杯の多言語翻訳
英語で「乾杯」は何ですか？
Cheers! (a toast)
「乾杯」をポルトガル語でどう言いますか？
Saúde!(um brinde)
「乾杯」はスペイン語で何と言いますか？
¡Salud!(un brindis)
「乾杯」は韓国語でどう表現しますか？
건배!(건배)
「乾杯」をフランス語でどう言いますか？
Acclamations!(un toast)
「乾杯」をイタリア語でどう言いますか？
Saluti!(un brindisi)
「乾杯」はドイツ語でどう表現しますか？
Prost!(ein Toast)
「乾杯」をインドネシア語でどう言いますか？
Bersulang!(bersulang)
「乾杯」はベトナム語でどう表現しますか？
Chúc mừng!(một cái bánh mì nướng)
タイ語で「乾杯」は何ですか？
ไชโย!(ขนมปังปิ้ง)
例文
「乾杯」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語