いつの間にか眠ってた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
いつの間にか眠ってたの多言語翻訳
英語ではこう言います
I fell asleep before I knew it
翻訳：ポルトガル語
Peguei no sono sem perceber
翻訳：スペイン語
Me dormí sin darme cuenta
翻訳：韓国語
어느샌가 잠들어 있었다
フランス語に訳すと
Je me suis endormi sans m’en rendre compte
イタリア語ではこのように表現します
Mi sono addormentato senza accorgermene
翻訳：ドイツ語
Ich schlief ein, ohne es zu merken
インドネシア語に訳すと
Tidur tanpa sadar
ベトナム語での表現
Tôi đã ngủ quên lúc nào không biết
タイ語での表現
ฉันเผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว
単語